表記いろいろ
真逆、ま逆、まぎゃく
最近、どこからともなくわき出してきた言葉の一つに正反対を意味する「まぎゃく」があります。
検索してみると、真逆(まぎゃく)は湯桶読みだから嫌だとか、まさかと区別がつかないなどと嘆かれている方が多いようです。
しかしながら、これは全く逆あるいはまるっきり逆を略しているわけですから、「逆」という漢字を生かして「ま逆」、あるいは、俗語、隠語であると判断するなら「マギャク」と表記するべきだと思います。今のところ辞典類には載っていないので私の個人的意見として受けとめてください。
関連記事：
参考文献：
関連サイト：
投稿者： aiba 投稿日：2005年3月14日（月） 9:19 閲覧回数：6645