表記いろいろ
入れ揚げる、入れ上げる
好きなもののために金銭などをつぎ込むことを意味する「いれあげる」ですが、ATOKではバージョンが17になっても「入れ上げる」しか出てきません。
ほとんどの辞典は「入れ揚げる」を表記としていますが、なぜ「揚げる」を当てているのかを知る手がかりはありません。唯一、「現代国語例解辞典 第３版」（小学館）だけが、「入れ上げる」も載せていて、表記としては「入れあげる」を示していました。（これは、用字用語辞典としても使えそう……）
だめもとで、小学館のWeb日本語に問い合わせました。最近は、大企業でも返事をいただけるようになったんですね。世の中も変わっているようです。ただ、語源はわからないとのことでした。過去の文献では「揚げる」も「上げる」も「あげる」もあるそうです。
- 日本速記協会「標準用字用例辞典」
- 記載なし
- 共同通信社「記者ハンドブック」
- 入れ揚げる
- 時事通信社「最新用字用語ブック」
- 入れ揚げる
- 朝日新聞社「朝日新聞の用語の手引」
- 記載なし
- 読売新聞社「読売新聞用字用語の手引」
- 入れ揚げる
- 毎日新聞社「毎日新聞用語集」
- 入れ揚げる
- 日本放送協会「NHK新用字用語辞典」
- 記載なし
- 三省堂「現代国語表記辞典」
- 入れ揚げる
- 講談社「日本語の正しい表記と用語の辞典」
- 記載なし
- 文英堂「２１世紀日本語表記辞典」
- 記載なし
関連記事：
参考文献：
関連サイト：
投稿者： aiba 投稿日：2005年3月27日（日） 12:52 閲覧回数：4665