表記いろいろ

頭文字（イニシャル）別

あ ..い ..う ..え ..お ..か ..き ..く ..け ..こ ..さ ..し ..す ..せ ..そ ..た ..ち ..つ ..て ..と ..な ..に ..ぬ ..ね ..の ..は ..ひ ..ふ ..へ ..ほ ..ま ..み ..む ..め ..も ..や ..ゆ ..よ ..ら ..り ..る ..れ ..ろ ..わ・ん ..すべて

のぼる

登る、昇る、上る

あなたが同訓異字の使い分けに正解があると考えているのであれば、それは幻想です。世の中には、それを専門に説明している辞典がありますが、参考程度にしておいた方がいいと思います。それと、いろいろな辞典を比べない方がいいですよ。ますます混乱しますから。

「漢字と日本人」（文藝春秋発行・高島俊男著）によると、同訓異字の使い分けは愚かしいことだそうです。しかし、これまでやってきたのだから続けるしかないと書かれています。私は、この本を読んで、使い分けというわけのわからない、何か釈然としない、もやもやしたものが消えました。皆さんにもお勧めします。漢字の本ではありません。表記の本ですから読まれるといいと思いますよ。和語に漢字を当てる訓読みがしっくりこないなぞが解けます。

それはそれとして、だからこそ、表記の統一のために各社が用字用語辞典をつくっているともいえます。時事通信社の「用字用語ブック」がいうところの「手段・行為によって使い分ける」ことは可能なのでしょうか。私は不可能だと考えています。むしろ、日本人共通の認識がないのだから表記の統一のために細かく決めるべきでしょう。

学研「現代新国語辞典」の意見も載せておきます。

「壇に上る／登る」では、前者は壇にのぼる様子に特別の関心を示さない表現となっているが、後者は階段をのぼって登壇する様子に注目した表現となる。

「帝位に上る／重役に登る／首相に昇る」では、それぞれ天命をうけて帝位に、だんだんと努力して重役に、日が昇るように勢いよく首相にといった意味合いをも含む。

一応、用字用語辞典の中から洗い出してみました。

語	共同	時事	朝日	毎日	ＮＨＫ	速記	三省堂	講談社	文英堂
階段を○○	上る	上る	上る	上る			上る
川を○○	上る	上る	上る	上る	上る	上る	上る		上る
煙が立ち○○	上る	上る	上る	上る
湯気が立ち○○		上る
坂を○○	上る	上る	上る	上る	上る	上る	上る	上る	上る
出世コースを○○	上る	上る	上る	上る
食卓に○○	上る		上る	上る
水銀柱が○○	上る	上る	上る	上る		上る	上る	上る	上る
攻め○○	上る	上る					上る
損害○○円に	上る	上る	上る	上る	上る	上る	上る	上る	上る
日程に○○	上る	上る	上る	上る		上る
東京に○○		上る
○○アユ	上り	上り					上り
○○調子	上り	上り	上り	上り
○○坂	上り	上り	上り	上り	上り		上り		上り
○○道			上り
○○列車	上り	上り	上り	上り					上り
屋根に○○	上る	上る	上る	上る
屋上に○○		上る				上る
話題に○○	上る	上る	上る				上る	上る
うわさに○○				上る
頂点に○○詰める	上り	上り		上り
人の口に○○				上る
頭に血が○○	上る	上る					上る
地位が○○						上る	昇る
煙が○○							昇る
エレベーターで○○	昇る	昇る	昇る	昇る
エスカレーターで○○	昇る	昇る
神殿に○○	昇る	昇る	昇る	昇る
天に○○	昇る	昇る	昇る	昇る		上る	昇る	昇る	昇る
日が○○	昇る	昇る	昇る	昇る	昇る	上る	昇る	昇る	昇る
○○竜		昇り					昇り
うなぎ○○	上り	上り	登り	登り	登り	登り	登り
演壇に○○	登る	登る	登る	登る		登る		登る	登る
木に○○	登る	登る	登る	登る	登る	登る			登る
コイの滝○○	登り	登り	登り	登り	登り	登り	登り
○○窯	登り	登り	登り	登り	登り		登り
マウンドに○○	登る	登る	登る	登る
山に○○	登る	登る	登る	登る	登る	登る			登る
よじ○○	登る	登る	登る	登る	登る
沢○○	登り	上り	登り	登り	登り	登り	上り	登り
ロープで○○							登る
天守閣に○○	登る	登る
塔に○○		登る
望楼に○○		登る

※速記協会は「昇る」を使わず、「上る」に統一しています。

漢字と日本人

参考文献：