表記いろいろ

第10版では、人名用漢字完全収録、外来語一新、紛らわしい法令用語収録の全面改訂版だそうです。56ページほど減りましたが、余り使うことのない「JISコード表」なので心配は要りません。

旧版からの変更点

• 手作業のため見落としがあるかもしれません。
• 誤りがあったとしても責任はとれません。
• 本文の用例集以外は見ていません。特に第10版は、全面改訂版とうたっているので、かなり変わっている可能性があります。

第9版第5刷と第10版との比較。

まぜ書きをやめた語

隕石（いんせき）、厭戦（えんせん）、謳歌（おうか）、危惧（きぐ）、形骸（けいがい）化、困憊（こんぱい）、自嘲（じちょう）、呪文（じゅもん）、羨望（せんぼう）、爽快（そうかい）、楕円（だえん）、投函（とうかん）、貪欲（どんよく）、爬虫（はちゅう）類、挽歌（ばんか）、末裔（まつえい）、股旅（またたび）

読み仮名をつけて使う表外字

攪拌（かくはん）、箔（はく）、無垢（むく）、嫉妬（しっと）、蜃気楼（しんきろう）、刹那（せつな）、動悸（どうき）、檜皮（ひわだ）、翻弄（ほんろう）、冥利（みょうり）、刺股（さすまた）、膳（ぜん）、荼毘（だび）、菩提（ぼだい）、餞別（せんべつ）

読み仮名をつけずに使う表外字

柵

読み仮名のつけ方を変更

下腿（かたい）、大腿（だいたい）部

第9版第4刷と第9版第5刷との比較。

読み仮名をつけて使う表外字

愛嬌（あいきょう）、安堵（あんど）、位牌（いはい）、盂蘭（うら）盆、厭世（えんせい）、改悛（かいしゅん）、楷書（かいしょ）、喝采（かっさい）、化膿（かのう）、揮毫（きごう）、嗅覚（きゅうかく）、厩舎（きゅうしゃ）、急先鋒（せんぽう）、厩務（きゅうむ）員、苦悶（くもん）、敬虔（けいけん）、軽蔑（けいべつ）、啓蒙（けいもう）、謙遜（けんそん）、倦怠（けんたい）、壕（ごう）、濠（ごう）、骨董（こっとう）、昏睡（こんすい）、混沌（こんとん）、梱包（こんぽう）、采配（さいはい）、残骸（ざんがい）、死骸（しがい）、嗜好（しこう）、失踪（しっそう）、灼熱（しゃくねつ）、羞恥（しゅうち）、鍼灸（しんきゅう）師、親睦（しんぼく）、彗星（すいせい）、閃光（せんこう）、煎茶（せんちゃ）、醍醐味（だいごみ）、堆肥（たいひ）、唾液（だえき）、托鉢（たくはつ）、緻密（ちみつ）、転轍（てんてつ）機、洞窟（どうくつ）、灯籠（とうろう）、胚芽（はいが）、挽回（ばんかい）、秘訣（ひけつ）、比喩（ひゆ）、瀕死（ひんし）、風采（ふうさい）、復讐（ふくしゅう）、埠頭（ふとう）、分水嶺（れい）、扁平（へんぺい）、泡沫（ほうまつ）、哺乳（ほにゅう）、末梢（まっしょう）、明晰（めいせき）、瞑想（めいそう）、明瞭（めいりょう）、要塞（ようさい）、烙印（らくいん）、稜線（りょうせん）、籠城（ろうじょう）歪曲（わいきょく）、矮小（わいしょう）、和睦（わぼく）

平仮名から漢字に変更

生半可

漢字から平仮名に変更

やりくり

読み仮名をつけずに使う表外字

冥王星、冥土、冥福

同音による書きかえをやめた語

芳醇（ほうじゅん）

まぜ書きをやめた語

頭蓋（ずがい）骨、痴呆

第9版第3刷と第9版第4刷との比較。

漢字から平仮名に変更

着たきりすずめ

読み仮名をつけずに使う

白痴、水痘

同音による書きかえをやめた語

潰走（かいそう）、詭弁（きべん）、橋頭堡（ほ）、合祀（ごうし）、飄然（ひょうぜん）

まぜ書きをやめた語

橈（とう）骨

第9版第1/2刷と第9版第3刷との比較。

基本的には、第9版第1刷の20ページに書かれている「新聞用語懇談会で審議中の『常用漢字並みに扱う表外字』について」がそのまま採用された模様。

闇（やみ）

闇、暗闇、常闇、闇市、闇討ち、闇カルテル、闇献金、闇米・闇ゴメ、闇将軍、闇取引、闇屋、闇夜、宵闇（※「むやみ」「やみくも」は平仮名）

鍋（なべ）

鍋、揚げ鍋、カキ鍋、手鍋、鍋底、鍋物、鍋焼きうどん、ねぎま鍋、寄せ鍋、割れ鍋（※「よなべ」は別）

牙（ガ、ゲ、きば）

牙、牙城、象牙、毒牙

瓦（ガ、かわら）

瓦、瓦解、瓦版、瓦ぶき、屋根瓦（※「がれき」「れんが」は別）

鶴（カク、つる）

鶴、折り鶴、千羽鶴（※「つるはし」は平仮名）

玩（ガン）

愛玩、玩具、玩味

磯（いそ）

磯、磯釣り（※「いそぎんちゃく」は平仮名）

臼（キュウ、うす）

臼、石臼、臼歯、脱臼

脇（キョウ、わき）

脇、小脇、脇毛、脇差し、脇の下、脇腹、脇見、脇道、脇目、脇役

錦（キン、にしき）

錦、錦旗、錦秋、錦上、錦絵、錦の御旗（※「にしきごい」「にしきへび」は別）

駒（ク、こま）

駒、合駒、利き駒、駒げた、駒不足、産駒、放れ駒、持ち駒

詣（ケイ、もう）

詣で、詣でる、神詣で、参詣、造詣、初詣で

拳（ケン、こぶし）

拳、拳銃、太極拳、鉄拳、握り拳（※「げんこつ」「けんだま」は別）

鍵（ケン、かぎ）

鍵、合鍵、鍵穴、鍵っ子、鍵盤

虎（コ、とら）

虎、虎口、虎視眈々（たんたん）、虎刈り、虎の子、虎の巻

虹（コウ、にじ）

虹、虹彩（※「にじます」は別）

尻（しり）

尻、言葉尻、尻上がり、尻押し、尻切れ、尻込み、尻すぼみ、尻すぼまり、尻抜け、尻目、尻もち、帳尻、目尻（※「しりとり」「だんじり」「やじり」は別）

柿（シ、かき）

柿、柿色、渋柿、熟柿、熟し柿、つるし柿、富有柿、干し柿

餌（ジ、え、えさ）

餌、餌食、餌付け、疑似餌、擬餌針、好餌、食餌（※「しょくじりょうほう」は別）、薬餌

腫（シュ、は）

腫れ、腫らす、腫れる、筋腫、泣き腫らす、肉腫、肺気腫、腫れ物、浮腫、みみず腫れ（※「しゅよう」は別）

袖（シュウ、そで）

袖、袖口、袖丈、筒袖、留め袖、振り袖、領袖

腎（ジン）

腎臓、腎バンク、筒袖、留め袖、振り袖、領袖

須（ス）

急須、須恵器、必須

誰（だれ）

誰

腺（セン）

甲状腺、耳下腺、腺病質、前立腺、分泌腺、リンパ腺、涙腺

曽（ソウ、ソ）

曽祖父、曽祖母、曽孫、未曽有

枕（まくら）

枕、枕木、枕ことば、枕元

酎（チュウ）

焼酎、酎ハイ

賭（ト、か）

賭け、賭け金、賭け事、賭ける、賭する、賭場、賭博

瞳（ドウ、ひとみ）

瞳、瞳孔

頓（トン）

整頓、停頓、頓挫、頓死、頓知、頓着、無頓着（※「とんきょう」「すっとんきょう」「とんちんかん」は別）

丼（どんぶり、どん）

丼、うな丼、親子丼、牛丼、玉丼、玉子丼、天丼、丼勘定、丼飯

汎（ハン）

汎、汎用

斑（ハン）

紫斑、死斑、白斑、斑点

釜（かま）

釜、後釜、釜飯、釜ゆで、茶釜、電気釜、風呂釜

謎（なぞ）

謎、謎掛け、謎解き（※「なぞなぞ」は別）

妖（ヨウ）

妖艶（ようえん）、妖怪、妖精

嵐（ラン、あらし）

嵐、砂嵐

呂（ロ）

岩風呂、内風呂、風呂、語呂、風呂敷、蒸し風呂、露天風呂（※「ろれつ」は別）

証（あか）

証し、証す

粋（いき）

粋がる、粋筋、小粋

癒（い）

癒える、癒やし、癒やす

描（か）

描く、絵描き

要（かなめ）

要、要石

応（こた）

応える、手応え、歯応え、見応え、読み応え

鶏（とり）

尾長鶏、風見鶏、地鶏、鶏ガラ、鶏肉（※「おんどり」は別）

館（やかた）

館

委（ゆだ）

委ねる

読み仮名をつけずに使う表外字

旺盛、一揆、斬新、獅子、自堕落、老舗、席巻、僧侶、外様、奈落、刃傷、伴侶、蜂起、捕捉、蜜月、拉致

読み仮名をつけて使う表外字

迂回（うかい）、冤罪（えんざい）、凱歌（がいか）、儀仗（ぎじょう）、堆積（たいせき）