よくある質問
コメントとして表示している SKJAMN の並びをとって好きじゃんと名づけています。
私たちが何げなく使っている日本語には書き方の統一基準がありません。内閣告示・訓令の形で出された「常用漢字表」は強制力のない目安的存在であり、「法令、公用文書、新聞、雑誌、放送など、一般の社会生活において」と適用範囲を示しているものの、「科学、技術、芸術その他の専門分野や個々人」は対象外とされています。
それでは、どのように書いてもいいのかといえばそうではなく、一歩社会に出れば、各業界、分野、会社ごとの独自に取り決められたルールに従わなければならないという問題に直面します。しかも、ルールを外れると原稿を赤くされてしまうので、おろそかにできません。例えば、ＮＨＫでは「気持ち」を「気持」と書き、速記協会では「手続き」を「手続」と書くなど、身近な言葉でも細かいところで違いがあります。
パソコンの日本語入力でも、漢字変換候補の中からルールに合った語を選ぶのには書き手の知識・経験が必要でした。「好きじゃん辞書」は、日本速記協会、共同通信社、時事通信社、朝日新聞社、毎日新聞社、日本放送協会で使用されている語に目印を表示させることで、あいまいな記憶を補完することができると考え、つくり始めました。
どんなに頑張っても辞典のすべてを覚えることは不可能です。どうしても「あれ？ どうだったっけ」ということが出てきます。それを「好きじゃん辞書」は「ああ、そうだった」に変えるでしょう。
★必要最小限のコメントだけ★
表記のマスターには、やはり印刷物の辞典がいいと思います。確かに、辞典を引くのは面倒で、全部を覚えるのは無理ですが、調べたい語にたどり着くまでに、違う語のことも目に入り、記憶という面では大事な手がかりになっているのではないでしょうか。
今まで苦労されてきた人にとっては、入力している間に、頭の中では候補が浮かび上がっているので、少しの目印があるだけで十分のはずです。むしろ、意味や使い分けのポイントなどは邪魔なだけ。入力速度を重視している人は、見ないですし、見る時間もありません。
また、置きかえ候補も当初は示していましたが、変換候補が多くなると、必要な語が次ページに行ってしまう可能性が高くなり、現在はやめています。
例えば、「めいりょう」は、ほかに同音の語がないからいいようなものの、日本語は同じ読みをする語が大半を占めているため、余計な変換候補で画面がにぎわうことになりはしないでしょうか。これも、入力速度低下の要因となると思いませんか。
私は、表記というものを何も勉強しなくてもいいようにしようとは考えておりません。印刷物の辞典を見なくても、画面上ですべてを解決できるようにしようとする現在の動きには疑問を感じてもいます。
これから勉強される方は、購入した用字用語辞典を抱いて寝てください。私はそうしています。すぐに寝てしまうので勉強になっているのかどうかは甚だ疑問ですが。
特別なツールは使っていません。皆さんと全く同じです。
MS-IMEの場合
- ツールバーから単語/用例登録のアイコンをクリック。（参考画面１）
- 単語/用例登録用のウィンドウが開く。
- 参考画面２の要領で登録。例えば、「挨拶」に「★注意★」とコメント登録すると、参考画面３のように表示されます。
【参考画面１】
（←microsoft ime2002はちょっと違う）
【参考画面２】
【参考画面３】
ATOKの場合
- ATOKパレットから辞書ユーティリティを起動
- 一覧編集を選択（参考画面１−１）
- コメントを登録したい単語を「検索開始読み(y)」欄に記入し「検索」ボタンを押す（参考画面１−２）
- コメントを登録したい単語を選択して、コメント編集ボタンを押す。（参考画面１−３）
- 「単語コメント欄(l)」に表示させたいコメントを記入（参考画面２−１）
- 「コメント追加」ボタンを押す（参考画面２−２）
- 「登録」ボタンを押す（参考画面２−３）
【参考画面１】
【参考画面２】
※ctrl+f7の単語登録ではコメントを登録できません。
※例えば、挨拶に「★注意★」とコメント登録すると、漢字変換の際に下記のような表示がされます。
※画面はatok13。
用字用語辞典に載っている語はもちろんのこと、見出しにない語についても各社の考え方に基づいて独自に類推し、登録しています。
- 優先度の一番高い語に登録しています。（どちらでもいい語は両方に）
- 優先度の低い語には登録していませんが、使用できる場合もありますので、各社の辞典で確認してください。
漢字、仮名の使い分け、言葉の意味などは登録していません。あくまでも、その語が使えるか使えないかだけを示します。
テープ起こし（※録音された音声を文字に書き起こす仕事）をされているＳＯＨＯの方に多く利用されています。もちろん、翻訳家さん、記者さん、ライターさんなどの物書きをされている方、編集者さん、校正担当さんなどにもお使いいただいています。
特に、これまで辞書を引いて確認してきた、ある程度の経験者の方に高く評価していただいています。
※この仕事には、呼び名や表記にデファクトスタンダードがありません。例えば、テープおこし、反訳、テープ速記、転書、トランスクリプション(transcription)、ディクテーション(dictation)、口述筆記（記録）などとも呼ばれ、テープお越し、テープ興し、テープお腰、テープ起しなどと間違って書かれていることもあります。また、記録媒体もアナログのカセットテープやビデオテープからＩＣレコーダーなどの音声ファイルへと移行しています。
- 2005/10/03 Mさん
- 長年、朝日とNHKの表記を一発で分かる辞書を作ろうと思っていたのですが、未完に終わっていました。ふとしたきっかけから、このウェブを拝見しました。実にすばらしい！
- 2005/05/27 Kさん
- データをDL後、無事、追加させて頂きました。とても感動しております。これから、どんどん活用させていただきます。
- 2005/03/18 Sさん
- 私は数カ月前から速記会社の下請けでテープ起こしをしている者です。すきじゃん辞書の存在は以前から知っていたのですが、初めは辞書に慣れる意味もあって、辞書を引き引き起こしていました。で、辞書の特徴だけはつかめたので、好きじゃん辞書を導入したところ、んもう、入力が進む進む！ ほんとうに助かっています。このような辞書をつくっていただき、ありがとうございます。あ、そして送金後の素早いレスポンスも助かりました。ちなみに先日ATOK2005を入れたのですが、こちらでも問題なく使用しています。（初めはMicrosoftIMEからデータを移し、コメントが入らないというポカをしましたが）ちょこちょこ寄らせていただいておりますが、今回は御礼メールをば。ありがとうございました。
- 2004/06/16 Kさん
- 入力ソフトのアンケートをさせてもらったのですが、やはりMacの人口はびっくりするぐらい少ないですね。でもこちらの辞書はMacでも問題なく使えるので、とても助かります。Win用のシェアウエア、フリーウエアはたくさんありますが、Macのものはなかなか…それなのになぜMacを使っているのかと聞かれたら、やはり「Macが好きだから」なんでしょうね。仕事で使うのに好きも嫌いもないですが。「ウイルス被害が少ない」というのも大きな利点かもしれません。
- 2004/06/07 Kさん
- 私は、これからテープ起こしを仕事にしようと、ある会社で勉強しているものです。テープ起こしをしている方のホームページを拝見していると、かんぴょうのことが多く記載されていて、私も是非、使わせていただこうと登録した次第です。
- 2004/04/28 Kさん
- 私はフリーで翻訳をしています。IT 翻訳が中心ですが、かねてから表記には不安を感じておりました。好きじゃん辞書を利用させて頂き、仕事に活用したいと思います。
- 2004/04/28 Tさん
- ＮＨＫ表記の仕事に泣いておりました。辞書は持っているものの、好きじゃん辞書がなければ、もっととんでもないことになっていたと思います。改めてすきじゃんの威力を感じ、とても感謝しております。
- 2004/04/18 Hさん
- 「すきじゃん辞書」には大変お世話になっています。最初のテープ起こしの仕事のときに、「辞書を引いてたんでは何日経っても起こせんわい（＞＜）」と思い、あわてて入金しに行ったことも今は良き思い出（笑）
- 2004/03/18 Sさん
- かんぴょうの辞書なしには仕事を続けてこられなかったと、大変感謝しております。今後もどうぞよろしくお願いします。
- 2004/03/17 dさん
- いつもかんぴょう辞書にはお世話になっています。私自身、使い始めて、いつの間にか１年８カ月も過ぎていたことを、今回の再登録で再確認いたしました。今では、なくてなならないツールです。これからも愛用させていただきます。
- 2004/01/04 Sさん
- 辞書のページをパラパラめくって調べものをするのは大好きですが、仕事上の効率を考えると必須だと思います。
- 2003/12/23 pさん
- かんぴょうになる前の辞書を持っているヘルプスタッフのかたが、せっかく辞書を持っているのに表記を間違えることがあって不思議でした。このたびの「すきじゃん辞書」になってからは、持っている人なら大抵は使いこなせているみたいで、大変助かっています。
- 2003/11/26 nさん
- テープ起こしの中で一番簡単なことは表記だと思っていました。辞書を引いて、写せばいいのだから。なので、そういうところで朱を入れられてたまるかってな思いを持って学習していました。相当時間もかかりました。でも、時にcdを聞きながらタンタンとこなせばいいのだから、時間的なことではなくて、内容的に「ササッ」と片づけたかったのです。表記ということをバカにするわけではありません。また、複数で作業するとき、別の人の手により校正が入るときには気を遣わなければいけない事項でもあります。でも・・・聞き取りや検索、聞いていても何だかわからない会話を読みやすい文章にする、などに比べたら簡単なことだと思っています。・・・・なのに、なんでこんなに時間を取られなきゃいけないんだ。学習中はいいけれど、仕事となったら納期があるじゃないか。なので、とっても感謝しています。
- 2003/11/03 kさん
- atokの場合、一気に変換すると――例えば、「それでは[skjamn]一言[skjamn]ごあいさつを[skjamn]お願いいたします。[skjamn]」というように――間にコメントが表示されるため少しは見づらいですが、表示の仕方としましてはこれより方法はないと思います。しかしながら、わたし程度のレベルの者にとりましては大歓迎することであり、安心感をもたらしてくれます。何事にも表裏はあり、便利の裏側は不便であり、それが不便だったら、変換する文章の長さを変えて対処すればいいと思っております。
- 2003/10/14 sさん
- 「頼もしい助っ人辞書」とともに頑張っていきたいと思っています。
- 2003/09/20 tさん
- まだ、駆け出しですが、かんぴょうさんの辞書にはとても助けられております。
- 2003/09/18 tさん
- いつかはと思っていたユーザー登録をさせていただきました。
- 2003/09/03 hさん
- 少し前から「好きじゃん辞書」は存じていたのですが、迷っておりました。ユーザーの皆さんのお声を聞いて、この度、登録する決心がつきました。皆さん同様、私にとっても、「なくてはならない大切なものの一つ」になりそうです。
- 2003/08/12 hさん
- いちいち「記者ハンドブック」を調べるのは面倒くさいし、時間がかかってしょうがないと思っていたところ、「かんぴょう」を知りました。求めていたものにめぐり会えたと感動しています。
- 2003/07/29 sさん
- 以前よりかんぴょうのことは存じておりましたが、有料版に申し込むまでにはなかなか至らず、ずっと辞書とにらめっこしながら仕事をしておりました。今回、やっとこちらに登録する決心をし、昨日振り込みを済ませました。これから、こちらの辞書をフルに活用させていただきたいと思っております。
- 2003/07/23 kさん
- この辞書は以前から気になっていましたが、やっと購入に至りました。まだ勉強中の身ですが、これからが楽しみです。日本語の難しさ、普段かいている文章も「これであっているのかな？」と少し前まではとにかく不安でしたが、間違っていてもそれも勉強と前向きに考えられるようになりました。今の私にはとにかく辞書・辞典が必要です。
- 2003/07/09 aさん
- いろいろな方々のｈｐを拝見させて頂く中で、漢表さんの辞書の良さを知って、登録させて頂きました。
- 2003/06/09 kさん
- 表記についていろいろ情報を得て、ここにやってまいりました。きっと、私の「もの」にして、私自身、「もの」になれるようがんばります！
- 2003/05/14 nさん
- こんな便利な辞書があったなんて知りませんでした。もっと早く知っておけば……と思っています。遅ればせながら注文させていただきたいと思います。
- 2003/05/14 tさん
- まだ慣れないもので、入力より辞書で確認する作業に時間を費やしております。これが使いこなせたら、かなりの時間が節約できると思い、登録をさせていただきました。期待しています。
- 2003/04/21 nさん
- 先日はすぐにこちらからの問い合わせの回答メールをいただきまして、ありがとうございます。さっそく登録させていただきます。
- 2003/03/26 kさん
- もはや、これがなくては仕事ができないと言っても過言ではありません。
- 2003/03/25 nさん
- これから用字用語について学びたい初歩の者です。使えない字がこんなに多くあるなんて意外。少しずつ勉強させて頂きたいと思っています。
- 2003/03/24 oさん
- 辞書を知ったのはごく最近です。もっと早くに知っていればよかったといまさらながら思います。独学で今までやってきましたが、最近限界があると悟り、日々勉強の毎日です。フルに活用させていただきます。
- 2003/03/12 yさん
- 今まで辞書を引いていたところが、簡単に確認できて助かっています。ずっとユーザー登録をしたかったのですが、なかなか申し込みできずにいました。これからもお体を大切に、頑張ってくださいね。
- 2003/03/12 mさん
- 翻訳をやってますので、日本語表記や表現についてはいつも気になるところです。現在atokの導入も検討中。これから十分活用させていただきます。
- 2003/03/11 yさん
- 今年になって、やっとａｔｏｋに切り替えたので、申し込みます。ｍｓ−ｉｍｅには今まで泣かされて、ちっとも賢くならないので、これからは快適にテープが起こせるかしらと期待しています。これからも、自分のペースでしっかりと勉強を続けたいものです。
- 2003/03/07 yさん
- いつかａｔｏｋを使うようになったらユーザー登録を、と考えておりました。このような便利な辞書を提供してくださって誠にありがとうございます。私の宝物になりそうです。
- 2003/03/04 nさん
- 仕事はまだ始めたばかりですが、少なくとも表記は確実にと思うと辞書での確認にかなりの時間がかかってしまいます。実際にはこれから使わせていただくのですが、このような作業をなさった方がいらっしゃることに驚くばかりです。かんぴょうの存在に今までたどり着けなかった我が身の不明を恥じ、アンテナを高く、視野を広く、今後この仕事に取り組んでまいります。
- 2003/02/27 fさん
- 今年に入って、ime→atok15に変え、本当にずいぶん作業の能率がアップしたように思います。
- 2003/02/13 aさん
- まだ勉強中の者ですが、こんなに素晴らしい辞書が存在することに感動いたしました！
- 2003/01/27 kさん
- 最近、仕事が忙しくなり、ステップアップのためにユーザー登録を決めました。もっと効率よく仕事ができると期待しております。このような辞書を作っていただき本当にどうもありがとうございました。
- 2002/12/27 kさん
- 表記上注意が必要な漢字の傾向がだんだん分かってきました。今後は、こちらを使わせていただき、仕事に役立てたいと思っています。
- 2002/12/18 hさん
- 大変便利でもう手放せません。「記者ハンドブックにしたがってください」という仕事も多いため、申し込みをさせていただきました。
- 2002/12/10 iさん
- より強い味方を得たようなウキウキした気分です。
- 2002/12/09 iさん
- あまりにも画期的で感動いたしました。感謝の気持ちと共に、購入させていただくことにいたしました。
- 2002/09/13 nさん
- 各仕様によっていちいち辞書を引く手間が省けるので、申し込みました。
- 2002/04/08 kさん
- 怒濤のような３月の仕事を終え、ご褒美にユーザー登録をすることにしました。ますますこれで仕事をするぞ。
- 2002/03/11 iさん
- いままで、かなりの時間をさいて辞典をひいておりました。こんなに便利なものをつくっておられると知り、感激です。
- 2002/02/28 hさん
- 今まで辞書を使わせていただきたかったのですが、私のimeのバージョンが低くて使えませんでした。やっとatok15をインストールしました。使わせていただける日がすごく楽しみです。
- 2002/02/26 tさん
- こちらの辞書は素晴らしいと先輩方がおっしゃるので購入させて頂きました。いつか自信をもって営業できる日を夢見て、日々努力を重ねたいと思います。
- 2002/01/12 fさん
- ようやく仕事が本格化して、うれしい悲鳴を上げています。遅まきながら私も辞書を使わせていただきます。
- 2001/10/26 kさん
- おかげさまで、今回、速記表記のお仕事をするにあたって、「標準用字用例辞典」をひく回数が激減しました。先輩方が、この辞書は必需品とおっしゃっているのが、よくわかりました。
- 2001/09/07 iさん
- 表記に関しては辞書を引き引きで、時間がかかっています。今日やっと振り込んできましたので、「やっと用字用語辞典が使えるようになるんだぁ〜」と、わくわくしています。辞典作ってくださってありがとうございます。多謝！！
- 2001/07/31 bさん
- 私がお仕事をいただいているところでは、表記のことは全然言われたことがないのですが、きちんとした仕事を、自信をもって納品できることを目指して、大いに辞書を活用させていただきたいと存じます。現実はほど遠いのですが、あきらめずにがんばります。
- 2001/07/14 ｆさん
- 実は５年ほど前より、出版関連の会社から文字入力のお仕事を不定期にいただいています。それまでは、いただいた原稿どおりに入力していたのですが、文体や表記の統一に注意して少しリライトした形で納品するようになりました（用字用語用辞書に感謝！）。以前より、誤字脱字があれば気がついた時点で訂正して欲しいということでしたので、このことに関してはお褒めの言葉をちょうだいしました。さらには、「今回は単価を上げるから、“です・ます”体に書きかえてね」といった御要望までいただき、マンネリ化しつつあった入力のお仕事も楽しくなってきました。
- 2001/06/22 ｓさん
- これまで標準用字用例辞典と照らし合わせてチェックをしたりしていた労力が全くいらなくなり、こんなにラクをしていいのだろうかという感じです。でも、そういう時期があったからこそ、この用字用語辞書のすばらしさを本当に実感できるのだと思っています。短時間でミスの少ない原稿を仕上げるためには、これほど便利な辞書はないですね。仕事をするのがますます楽しくなりそうです。
- 2001/06/05 ｍさん
- ずっと気になっていた辞書でしたが、パソコン操作に自信がなく、１日延ばしにしていました。ハンドブックで何回同じ言葉を引いたことでしょう。お世話になります。
- 2001/04/23 ｔさん
- さっそく使ってみました。いいですね〜。椎間板（ついかんばん）ヘルニア、リンパ腺（せん）、四面楚歌（そか）…思い通りに変換できます。自分がワープロオアシス時代に使っていたのが、変換用romカードの「新聞用語辞書」。（表記内変換＆カッコ付き表記外変換） 今でもワープロを使う時は必需品なんですが、あれ以上の仕上がりになってるんじゃないでしょうか。この変換が必要ない人には実感が分からないと思うんですが、「カッコ付き表記外変換」って、実に必要な表記方法なんです。だから、この「サクサク感」っていうのは、「すごい！」という以外に表現のしようがないですね。実はこの「カッコ付き表記外変換」、自分で付け加えようと考えていたんです。まるで、その手の内を見透かされていたようで、本当に胸バクバクの驚きでした。
